Suomi – Ranska

Yes The last show we went was healine by Dark Tranquility a very famous swedish band, but before them PoisonBlack were there to warm up the parisian audience

Before I went to the show I quickly checked the PoisonBlack myspace to check what kind of music they’ll bring and I saw guy of Sentenced. I didn’t knew the band at all but I was very surprise by the quality of the set they delivered last night.

I recorded this video to bring as a souvenir We met the band after their set and all the guys were very nice and very interessed about the way we have enjoy the show.

So thank you Ville, Janne, Marco, Antti and Tarmo the show was great and when we notice cool guys and very open minded that just rules ! If we can go to see you when we’re in Finland we will for sure !

Kiitos !

PoisonBlack Website : http://www.poisonblack.com
PoisonBlack MySpace : http://www.myspace.com/officialpoisonblack

Kiitos ihanalle isukille ihanasta viikosta ja yhteisistä hetkistä! On ollut todella ihanaa, kun olet ollut täällä meidän vieraanamme ja nähnyt meidän asuinpaikan ja kodin. Tuntui hyvältä jakaa vähän tätä omaa arkea jonkun rakkaan ihmisen kanssa. Mukavaa oli, suoraansanottuna mahtavaa! Lapset ovat nauttineet suunnattomasti pappan seurasta ja niin on kyllä tämä tyvärkin… Toivottavasti viihdyit meillä ja Ranskassa, paljon oli nähtävää ja paljon jäi näkemättä. Seuraavalla kerralla sitten, ja rakas äippäni tulee toivottavasti mukaan! Rakkaat terveiset Sirkalle Rovaniemelle, ja kiitos isin lainasta! Palautan samassa kunnossa takaisin.

Hyvää kotimatkaa isukkini, olet Rakkaista Rakkain ja meillä oli todella mukavaa, kun olit täällä. Olet aina tervetullut uudestaan, milloin vain!

Today is our day, I love you a bit more today but still less than tomorrow. I know we had hard time and we will have some more in the future, but when I just close my eyes and look how you’re beautiful when you’re happy, I just know everything we live know will soon end and everything will just be fine. You have to be strong for you but for me and kids too, I know it’s easy to say but I know you’re stronger than, just because we all stand behind you.
I love you and I will always love you.

Destination Finlande pour Hanna et les enfants, moi je reste par économie de congers et d’argent. Ils partent un mois, cella va etre très dur…je ne suis jamais enthousiaste a l’idee de me retrouver si loin et si longtemps de ma famille, de ceux qui font mes journees se finissent toujours bien… M’enfin bon… c’est la vie.
Je vais avoir pas mal de choses a faire, chambre, salle de bain cuisine, entree…

Hanna, take care and take care of our two little angels, never forget how much I love you.

Aujourd’hui nous quittons Rovaniemi… Le coeur n’est pas à la joie, nous partons triste de quitter la famille avec de grosses larmes. C’est toujours des moments que nous redouttons et qui finissent toujours pas arriver.

Ce fut 3 semaines magiques, pure deconnexion avec la réalité, j’espère que l’attérissage dans la vie de tous les jours en France ne laissera pas trop de trace et se fera en douceur.

Hanna est très triste et plus nous allons dans le temps, plus je la comprend, parce que j’ai la chance d’avoir ma famille en France, mais je sais ce que c’est d’être dans un pays étranger, c’est pas ce qu’il y a de plus évident. Hanna est une femme formidable, elle est à la fois forte et sensensible, et porte notre famille, même dans les moments de doutes. C’est ma femme, et j’en suis plus que fiere.

Jenni & Samu : Thx for everything and beeing there, Jenni you know, my throat was a bit soar and I couldn’t speak very well to tell you I’ll miss you, even if don’t really have as much ‘discussion’ as I would like, you’re in my heart, in our heart and you and Samu are always welcome at home.

Tarja : This time I had time to enjoy Helsinki and fantastic birthday you made, it was very nice to see you and people around you, we really appreciate everything you’ve done for us, and you know you’re always welwome in our house when you want to enjoy your daughter, Tuukka and Taïka. Mme Lankila, you have a fantastic daughter and she really  loves you and will miss you when we’ll be back tomorow in France. I’ll make everything to keep her happy with our little familly.

Sirkka & Olli : Big Big thanks for everything, I don’t know if we will do something as big as you have done everytime we come to thanks you back but It’s really appreciate and I will, we will really miss you, your warm heart house is a place where we all feel good and that’s propably the best holydays I’ve had. Kiitos Kiitos Kiitos ! I know I won’t be able to speak at the airport because of emotion so everything is written in there Mr Lankila, you have the most amazing daughter and I’m the lucky one she have choosen, even if it’s sometime a bit hard, I love her more than anything, and she’s my one. So I guess this is it… Now we have to leave this great country and I can tell you I will miss everything, include weird thing from Finland. I’m sure we will soon be back, and never forget our home is not very big but you can come when you want to visit us, you are always welcome.

Hanna : I go back with you, my treasure, and I understand hwo hard it is for you, I understand more and more because I feel a bit the same, I feel like I’m a part of your country and I really love your whole familly. Even if we had some ‘fights’ during this 3 weeks this was nothing compare the good time we had. I promise I will make everything to make you happy, you and our familly. Never forget the most important is we are all together and love each other, because we are one, we are strong ! I love you more than anything my dear finnish angel. <3

C’est arrivé aujourd’hui, le 8 mars 2008 en Finlande

Une année se termine, une nouvelle commence… Le temps est venue de passer à d’autres choses en en continuant d’autres. Cette année il c’est encore passé beaucoup de chose, déménagement, quelques voyages pour la famille en Finlande, cancer de ma maman, beaucoup de travail, bref ce fut une année très chargée.

Je souhaite que cette année soit plus légère au niveau évenement, et plus riche en argent Nous avons beaucoup de projet mais pour ça il faut les fonds, donc on y travaille.

Je souhaite à toute ma famille une très bonne année, surtout une très bonne santé et tout le bonheur possible et imaginable. Je souhaite à mes parents de se remettre vite du cancer de ma maman et de croquer la vie à pleine dent, sans se mettre des barrières qui n’en vallent finalement pas le coups, comme dirait la chanson de Metallica, “No Remorse, No Regret !”

Nous allons donc dans cette nouvelle année, Taïka va bientôt marcher et parler, Tuukka a fait des progrès impressionnants en Français, et Hanna à suivit Tuukka dans son apprentissage de notre langue. 2007 aura été aussi l’année de tous ces changements et de toutes ces adaptations, les finlandais m’ont impressionné par leur envie de vivre la vie en France, Hanna est maintenant prête à aller dans la vie à fond et ça c’est cool.

Hanna : I will never thanx you enough for everything you’ve done, and for the biggest proof of love you gave me in 2007… You live in there with me and you now speak french, not with me but you speak 2008 is your year, we will move on your project and you have to find you way in there, whatever you choose I’ll stay right behind you, protect you, push you, support you when you need, but always love you among everything.

Ca y est demain ils rentrent, Hanna est triste de quitter son pays et sa famille, ma j’ai aussi ressenti qu’elle était très heureuse de rentrer chez elle et de retrouver sa maison.

Elle m’a beaucoup beaucou beaucoup manqué, je crois que c’est tout simplement impossible de vivre sans elle… Impossible de vivre sans eux, ce qui nous lie est beaucoup trop fort pour que le fait d’être séparé aussi longtemps nous fasse rien.

Je vais aller les chercher demain matin à l’aéroport, je n’en peux plus d’attendre…

Hanna : I love you more than anything, I don’t think we are made to be appart so long time because I have miss you so so much, this is a pain I hate to feel… Be so far from you is too hard. My sweet angel, I can’t wait to kiss you again… See you tomorrow my dear finnish angel with a H